habiter


habiter
vt., vi.
1. (résider) жить ◄-ву, -ёт, -ла► ipf., прожива́ть ipf., обита́ть ipf. littér.;

il habite la (en) France (à Paris) — он живёт во Фра́нции (в Пари́же);

il habite la ville (la campagne) — он живёт в го́роде (в дере́вне); elle habite chez sa sœur — она́ живёт у сестры́; la maison où j'habite — дом, в кото́ром я живу́; il habite 10 rue Gorki — он живёт на у́лице Го́рького в до́ме [но́мер] де́сять

2. (animaux) води́ться ◄-'дит-► ipf. (в + P), обита́ть (в + P), жить (в + P);

l'ours blanc habite les régions polaires — бе́лый медве́дь живёт <обита́ет> в поля́рных областя́х

3. littér. обита́ть (в + P), ↑цари́ть ipf.;

la paix habite ces lieux — в э́тих места́х цари́т мир

pp. adj.
- habité

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "habiter" в других словарях:

  • habiter — [ abite ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. habitare I ♦ V. intr. Avoir sa demeure. ⇒ demeurer, loger, résider, 1. vivre; fam. crécher. Habiter à la campagne, en ville. Il habite près de Fontainebleau, en France, en banlieue, dans le Sud.… …   Encyclopédie Universelle

  • habiter — HABITER. v. a. Faire sa demeure, faire son sejour en quelque lieu. Habiter un lieu. habiter un Palais, une maison. les peuples qui habitent ce pays là. le peuple qui habite cette ville. En parlant d un particulier, on ne dit point, Habiter un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • habiter — Habiter, Stabulare, Stabulari, Habitare, Inhabitare. Habiter et demeurer en une ville, Colere vrbem. Le lieu où on avoit envoyé gens pour habiter, Colonia. Qui habite en un lieu, Colonus. Qui habite en une terre, Cultor terrae. Qui habite en… …   Thresor de la langue françoyse

  • habiter — (a bi té) v. a. 1°   Occuper comme demeure. •   Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c est la loi du pays que nous habitons, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • habiter — vt. , occuper, (une maison). vi. , demeurer, résider, loger, être domicilié, avoir sa résidence, : RÈSTÂ (dyê) <rester (dans)> vi. /vt. (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si.020), réstâ (Saxel.002), C. é réste <il reste>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • HABITER — v. tr. Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. Habiter un lieu. Habiter Paris, habiter la province, la campagne. Habiter un hôtel, un appartement. Où habitez vous? C’est là qu’il habite? Les peuples qui habitent ce pays. Fig., La paix …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • HABITER — v. a. Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. Habiter un lieu. Habiter un palais, une maison. Quel quartier habitez vous ? Les peuples qui habitent ce pays. On le dit aussi Des animaux. Le renne habite les contrées du Nord.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • habiter — (v. 1) Présent : habite, habites, habite, habitons, habitez, habitent ; Futur : habiterai, habiteras, habitera, habiterons, habiterez, habiteront ; Passé : habitai, habitas, habita, habitâmes, habitâtes, habitèrent ; Imparfait : habitais,… …   French Morphology and Phonetics

  • Habiter, partir, vivre, etc., aux antipodes — ● Habiter, partir, vivre, etc., aux antipodes vivre dans un lieu très éloigné de l endroit où on se situe soi même …   Encyclopédie Universelle

  • Le Fait d’habiter Bagnolet — Le Fait d habiter Bagnolet Le fait d habiter Bagnolet est une pièce de théâtre écrite en 2001 par Vincent Delerm, jouée à Rouen puis à Paris. Lorsque Vincent Delerm était étudiant à la faculté de Rouen, il écrivait les textes qu il jouait. Il a… …   Wikipédia en Français

  • Le pays du mariage a cela de particulier que les étrangers ont envie de l’habiter, et les habitants … — Le pays du mariage a cela de particulier que les étrangers ont envie de l’habiter, et les habitants naturels voudraient en être exilés. См. Брак холодит душу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

Другие книги по запросу «habiter» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.